Resumen. México es el principal productor y exportador de aguacate (Persea americana) en el mundo; sin embargo, las plagas y enfermedades son factores limitantes para la producción. Una de las enfermedades de gran importancia económica es la roña del aguacate, la cual se caracteriza por provocar lesiones de apariencia corchosa en el epicarpio de los frutos, lo que disminuye la calidad y precio hasta en un 60%. En este estudio, se realizó un muestreo dirigido a frutos de aguacate con daño en el epicarpio de aspecto corchoso, estos comúnmente conocidos en campo como “roña” y “mancha púrpura”. Para la identificación molecular y filogenética se utilizó una combinación de técnicas con claves morfológicas y marcadores moleculares (ITS1/ITS4, ITS5/ITS4, FE-1α/EF-1α, Sph1 F/Sph1R). También se realizaron pruebas de patogenicidad en frutos de plantas criollas y de las variedades Hass, Flor de María y Méndez. Mediante el análisis morfológico se identificaron a los hongos de los géneros Colletotrichum, Pestalotiopsis y Elsinoe. Con la identificación molecular y el análisis filogenético se corroboró la presencia de las especies Colletotrichum gloeosporioides y Elsinoe perseae. Colletotrichum gloeosporioides reprodujo síntomas similares al de la enfermedad roña del aguacate. Con la cepa identificada como E. perseae se corroboró el síntoma conocido en campo como “mancha púrpura”, mientras que Pestalotiopsis sp. provocó una necrosis descendente.

Abstract. Mexico is the main producer and exporter of avocado (Persea americana) in the world; however, pests and diseases are limiting factors for production. One of the diseases of great economic importance is avocado scab, which is characterized by causing corky-looking lesions on the epicarp of the fruits, which decreases quality and price by up to 60%. In this study, a sampling was carried out aimed at avocado fruits with damage in the epicarp with a corky appearance, these commonly known in the field as “scab” and “purple spot”. For molecular and phylogenetic identification, a combination of techniques with morphological keys and molecular markers (ITS1/ITS4, ITS5/ITS4, FE-1α/EF-1α, Sph1 F/Sph1R) was used. Pathogenicity tests were also carried out on fruits in plants of Hass, Flor de María and Méndez varieties. Through morphological analysis, fungi of the genera Colletotrichum, Pestalotiopsis and Elsinoe were identified. Molecular identification and phylogenetic analysis confirmed the presence of the species Colletotrichum gloeosporioides and Elsinoe perseae. C. gloeosporioides reproduced symptoms similar to the avocado scab disease. With the strain identified as E. perseae, the symptom known in the field as purple spot was confirmed, while Pestalotiopsis sp. caused descending necrosis.

Background: Violence against women (VAW) is a violation of women's fundamental rights and special attention must be paid during the gestational and postpartum period. Aim: To determine the prevalence of violence against women attending antenatal and postpartum controls in Primary Health Centers. Material and Method: The Woman Abuse Screening Tool (WAST) for early detection of VAW was applied to 279 pregnant and 102 puerperal women attending five public primary health centers in metropolitan Santiago. Results: The prevalence ofviolence against pregnant and puerperal women was 5.7 and 5.9%, respectively. In both groups, the factors associated with a greater risk of violence were being immigrants, a history of domestic violence, not having a supportive partner and alcohol consumption by the partner. Conclusions: Violence against these women is a multifactorial, complex and structural phenomenon, which involves the victim, the abuser and the entire social system. Primary health care level and health professionals can be key elements applying early detection strategies, timely referral mechanisms and bringing emotional support for victims.

ABSTRACT Objective: To determine which are the factors associated with self-care activities in diabetic patients in three hospitals in the Ucayali region during 2017. Methods: Analytical cross-sectional study, carried out in three hospitals in Ucayali in 2017. The survey self-administered had three sections that assess the general characteristics of the patients, knowledge through the diabetes knowledge questionnaire 24 (DKQ-24), the patient's attitude towards their disease using the diabetes attitude scale (DAS - 3) and Summary of Diabetes Self-Care Activities Measurement (SDSCA) to measure self-care practices. Results: The study population consisted of 572 patients, 50.87% were female, the median age was 47 years old, 37.57% had a university degree. Inadequate self-care activities with respect to glycemic control and exercise were performed with 83.87% and 77.87% respectively. We consider that those who have adequate knowledge and have strict control to have adequate adherence to the diet of diabetic patients. Regarding exercise, it was possible to determine that there is a negative correlation with respect to the patient's illness time. Likewise, it was determined that patients with secondary, technical and university studies had a negative correlation with respect to glycemic control. Conclusion: More than half of the patients carried out inadequate self-care activities. Furthermore, an adequate level of knowledge and strict control over their disease influence the patient's adherence to a good diet.

RESUMEN Objetivo : Determinar cuáles son los factores asociados a la realización de actividades de autocuidado en pacientes diabéticos en tres hospitales de la región de Ucayali durante el 2017. Métodos : Estudio transversal analítico, realizado en tres hospitales en Ucayali en el 2017. La encuesta autoadministrada contó con tres secciones que evaluaban las características generales de los pacientes, los conocimientos a través del Diabetes Knowledge Questionnaire 24 (DKQ-24), la actitud del paciente frente a su enfermedad mediante la Diabetes Attitude Scale (DAS-3) y Summary of Diabetes Self Care Activities Measure (SDSCA) para medir las prácticas de autocuidado. Resultados : La población de estudio estuvo conformada por 572 pacientes, el 50,87% correspondía al sexo femenino, la mediana de la edad fue de 47 años, el 37,57% tenía grado universitario. Se presentaron actividades de autocuidado inadecuadas con respecto al control glucémico y ejercicio con 83,87% y 77,87% respectivamente. Se observó que quienes contaron con un adecuado conocimiento y tuvieron un control estricto contaron con una adecuada adherencia respecto a la dieta de los pacientes diabéticos. Con respecto a realizar ejercicio se pudo determinar que existía una correlación negativa respecto al tiempo de enfermedad del paciente. Asimismo, se determinó que los pacientes con estudios secundarios, técnicos y universitarios presentaban una correlación negativa respecto al control glucémico. Conclusión : Más de la mitad de los pacientes realizaban actividades de autocuidado inadecuados. Además, un adecuado nivel de conocimiento y un control estricto sobre su enfermedad influencian en la adherencia a una buena dieta del paciente.

ABSTRACT: In this study, part of the Fondecyt research project No 3180640, we explore the realization of the Ideational Metafunction in Chilean Sign Language (LSCh). The conceptualization of the semantics of ideation is based on the theoretical framework of Systemic Functional Grammar (SFG) and, therefore, its inductive and descriptive approach is adopted to explore the relation between the verbal forms in LSCh and their semantic function. Our corpus is formed by visual-spatial clauses from 42 narratives produced by 14 Deaf signers with 7 or more years of immersion in LSCh and with ages ranging from 9 to 16 years old. The elicitation task was a semi-structured interview conducted by a deaf interviewer. A research team composed by deaf and hearing researchers analyzed the corpus using ELAN, a software enabling the display and code-annotation of a visual corpus. In this article, we present 12 cases, selected upon the crossing of semantic categories (material, behavioral, mental and verbal) and traditional verb categories in Sign Languages (plain, directional and spatial). As a result, it was observed that lexicogrammatical models construe the verbal idea using a variety of resources (verb forms, role-shifting and classifier constructions), which differ in the use of space, a key linguistic resource for Sign Languages. These preliminary results can enrich the analysis methods for LSCh and deepen our understanding of this language, especially its grammar, which is a current necessity for developing educational programs for deaf students.

RESUMEN: En este trabajo, enmarcado en el proyecto Fondecyt 3180640, exploramos la realización de la Metafunción Ideacional en lengua de señas chilena (LSCh). Para conceptualizar la semántica de la ideación, se utiliza el marco teórico de la Gramática Sistémico Funcional (GSF) y se emplea la perspectiva inductiva y descriptiva que esta ofrece, para explorar la correspondencia entre formas verbales de la LSCh y su función semántica. El corpus está formado por cláusulas visoespaciales, presentes en 42 narraciones producidas por 14 señantes sordos, con 7 o más años de inmersión en LSCh, con edades entre 9 y 16 años. La tarea de elicitación es de entrevista semi-estructurada, dirigida por una persona sorda. El análisis fue realizado por un equipo de investigadores, compuesto por personas sordas y oyentes, utilizando el software ELAN, que permite visualizar tanto el texto signado como la codificación de recursos afines al objetivo de investigación. Se describen 12 casos, determinados por el cruce de categorías semánticas (material, conductual, mental y verbal) y categorías verbales de la Lengua de señas (LS) (plenas, direccionales y espaciales). Como resultado, se reconoció que los modelos lexicogramaticales emplean diversos recursos para la construcción de la idea verbal (formas verbales, cambios de rol y clasificadores), diferenciándose por el uso del espacio reconocido como recurso lingüístico fundamental en LS. Estos resultados preliminares enriquecen metodologías de análisis para la LSCh y profundizan su conocimiento, especialmente, el de la gramática, tan necesario para la construcción de programas educativos para personas sordas.

Resumen El Almanaque de La Mujer para el año 1899 construye un nuevo relato en torno al habitus de las mujeres chilenas acomodadas de fines del siglo XIX. A través de la adopción y adaptación del formato del almanaque La Mujer para el año 1899 se propuso una representación del tiempo cuyo propósito era estimular el surgimiento de lectoras modernas. La novedad de este artículo radica en el análisis de un corpus escasamente abordado, el cual es estudiado con el fin de develar las estrategias desplegadas por las responsables del almanaque para modificar las percepciones de los roles de la mujer, ad portas del siglo XX. La hipótesis señala que, con el uso de un formato cuyo centro fue la representación del tiempo, las encargadas de este almanaque lo utilizaron como pretexto para diferenciar el fin de una época y el inicio de otra, marcada por el rol activo de la mujer como lectora e intelectual. La metodología empleada para el análisis de estas prácticas considera las aproximaciones de Roger Chartier sobre la producción de formas textuales y su adquisición de sentido; las de Pierre Bourdieu, Adriana Valdés y Patrizia Violi sobre las disposiciones de género sexual y la escritura de mujeres; y las de Claudia Montero sobre la prensa de mujeres. Las conclusiones indican que el almanaque se modernizó asumiendo elementos propios del magazine, convirtiéndose en un vehículo idóneo para traspasar sus funciones tradicionales, dando como resultado la percepción del advenimiento de una nueva apropiación del tiempo y de los roles de género y sexuales.

Abstract The Almanac of Women for the year 1899 builds a new story about the habitus of well-to-do women of the late nineteenth century. Through the adoption and adaptation of the almanac format, La Mujer para el año 1899 represents the time with the purpose of stimulating the emergence of modern readers in the year 1899. The novelty of this article lies in the analysis of a poorly addressed corpus, which is studied with the purpose of unveiling the strategies it deploys to modify the perceptions of women's roles, a step away of the twentieth century. The hypothesis indicates that with the use of a format which core is the representation of time, those responsible for this Almanac, use it as a pretext to differentiate the end of one era and the beginning of another, marked by the active role of women as reader and intellectual. The methodology of this work considers the articulation of Roger Chartier's approximations on the production of textual forms and their acquisition of meaning; on the provisions of sexual gender and the writing of women to Pierre Bourdieu, Adriana Valdés, Patrizia Violi, and Claudia Montero about the women's press. The conclusions indicate that the almanac was modernized assuming proper elements of the magazine, becoming an ideal vehicle to transfer its traditional functions, as a result and thanks to extensive reading, the perception of the advent of a new appropriation of time and gender-sex roles.

Resumo O Almanaque de La Mujer (Almanaque das Mulheres) para o ano de 1899 constrói uma nova história sobre o habitus das mulheres chilenas acomodadas no final do século XIX. Através da adoção e adaptação do formato do Almanaque de La Mujer para o ano de 1899 foi proposta uma representação do tempo cujo objetivo era estimular o surgimento de leitoras modernas. A novidade deste artigo é a análise de um corpus mal abordado, o qual é estudado a fim de revelar as estratégias utilizadas pelas responsáveis do almanaque para mudar percepções dos papéis das mulheres, na passagem para o século XX. A hipótese afirma que, usando um formato cujo centro era a representação do tempo, as encarregadas deste almanaque o utilizaram como pretexto para identificar o fim de uma era e o início de outra, marcada pelo papel ativo das mulheres como leitoras e intelectuais. A metodologia utilizada para a análise dessas práticas considera as abordagens de Roger Chartier sobre a produção de formas textuais e sua aquisição de significado; as de Pierre Bourdieu, Adriana Valdés e Patrizia Violi sobre as provisões de gênero sexual e da escrita das mulheres; e as de Claudia Montero na imprensa feminina. As conclusões indicam que o almanaque foi modernizado assumindo elementos próprios da revista, tornando-se um veículo ideal para transpor suas funções tradicionais, resultando na percepção do advento de uma nova apropriação do tempo e dos papéis de gênero e sexo.

Abstract Psychology as a professional and scientific practice should and must not remain isolated from the contexts in which it develops. Considering the deep feelings of discomfort expressed by the Chilean people during social mobilizations since October 18th, 2019, in response to the implementation for decades of a neoliberal model devoid of social justice, as psychologists we feel summoned to raise the minimum requirements we think our discipline must assume about that matter. Under these assumptions, a Manifesto is presented. It includes 22 items, which have been elaborated by 13 psychologists from several institutions that, in a collective effort, propose them as an agenda to work on in the next months. Knowing that this list is not definitive or exhaustive, we offer it to the community as a point of departure for deliberation, discussion and debate within universities, research centers, scientific and professional societies, and the state apparatus, in order to strengthen the role of psychology in the problematization and reduction of inequities and injustices, as well as in promoting psychosocial well-being.

Resumen La psicología en tanto práctica profesional y de investigación científica no puede ni debe permanecer aislada de los contextos en los que se desarrolla. Frente a los profundos sentimientos de malestar expresados por el pueblo chileno en movilizaciones sociales desde el 18 de octubre de 2019, que responden directamente a la implementación de un modelo neoliberal desprovisto de justicia social, como psicólogas y psicólogos nos sentimos llamados a levantar los requerimientos mínimos que consideramos que nuestra disciplina debe asumir. Bajo este marco, se presenta un Manifiesto que contempla 22 puntos, construido de manera colaborativa por 13 psicólogas y psicólogos de diversas instituciones que, en una labor colectiva, lo proponen como agenda de trabajo para los próximos meses. Sabiendo que este listado no es definitivo ni exhaustivo, lo ofrecemos a la comunidad como un punto de partida para la deliberación, discusión y debate dentro de Universidades, centros de investigación, sociedades científicas y profesionales y al aparato estatal, de manera de fortalecer el rol de la psicología en la problematización y reducción las inequidades e injusticias, así como en el fomento del bienestar psicosocial.

Abstract:Multiple sclerosis (MS) is the most prevalent inflammatory-demyelinating disease of the central nervous system in adult population. Magnetic resonance imaging (MRI) has an increasingly important role, especially in early diagnosis, so the imaging differentiation of frequent and infrequent variants of MS with other white matter diseases of brain and spinal cord is essential. Through a pictorial essay we show typical MR features of MS and more infrequent variants of demyelinating lesions and illustrate characteristic imaging findings of inflammatory and non-inflammatory vasculopathies, acute disseminated encephalomyelitis (ADEM), neuromyelitis optica (NMO) and vascular diseases of spinal cord that may simulate MS, with emphasis on imaging differential diagnosis.

Resumen: La esclerosis múltiple (EM) es la enfermedad inflamatorio-desmielinizante del Sistema nervioso central más prevalente en adultos. La resonancia magnética (RM) juega un rol cada vez más importante en el estudio de esta patología, en especial en su diagnóstico precoz, por lo que la diferenciación imagenológica de variantes frecuentes e infrecuentes de EM con otras patologías de sustancia blanca que comprometen encéfalo y médula espinal es esencial. Mediante una revisión pictórica se ilustrarán características típicas en RM del compromiso por EM y de variantes menos habituales de lesión desmielinizante, y se ilustrarán hallazgos característicos de lesiones relacionadas a vasculopatías inflamatorias y no inflamatorias, encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), neuromielitis óptica (NMO) y enfermedades vasculares de la médula espinal que pueden simular EM, con énfasis en el diagnóstico diferencial radiológico.

Background: Cytogenetic abnormalities observed in the bone marrow of patients with multiple myeloma (MM) are an important prognostic factor for risk stratification. Aim: To investigate karyotype characteristics and frequency of the high-risk cytogenetic abnormalities t(4;14), t(14;16) and del(17p) in Chilean patients with MM. Material and Methods: We studied 30 patients with MM by conventional cytogenetics (CC) and fluorescent in situ hybridization of plasma cells selected using cytoplasmic immunoglobulin staining (cIg-FISH). Results: Overall, the two techniques in combination allowed us to identify clonal genetic abnormalities in 47% of patients. The t(4;14) abnormality was observed in 19% of patients, del(17p) was observed in 10% of patients, and t(14;16) was not detected. Conclusions: Our results showed frequencies of high-risk abnormalities similar to those reported abroad. Cytogenetic studies should be performed routinely for all MM patients at the moment of diagnosis.

Background: clinical practices are an essential component for the training of students of Obstetrics and Childcare, because they allow applying the theoretical knowledge acquired. Objective: to identify the stressors that adversely affect the second and third year students of the Obstetrics and Child Care of the University of Chile, during the clinical practices. Methods: a cross-sectional and descriptive study was carried out at the School of Obstetrics and Child Care of the University of Chile during the period March-December, 2016. Theoretical methods were used for the foundation of the research and empirical: the Stai questionnaire to measure the level of anxiety and Kezkak, which measures stressors in clinical practices. Results: stressors that affect the clinical practice of the second and third year obstetrics students were identified; it was found, through the application of the Kezkak questionnaire, that the highest are related to competencies, impotence and uncertainty; and as less worrisome, interpersonal relationships and emotional involvement, including the death of a patient, the latter given by inexperience in the care of the terminally ill; Stai's questionnaire indicates that the anxiety / trait is greater compared to the anxiety / condition. Conclusions: the situations of stress that students live with greater intensity are due to the insecurity that represents facing new situations and the fear of not knowing how to respond with a proper mastery of the skills, rather than a feature of his personality.

Fundamento: las prácticas clínicas son un componente esencial para la formación de los estudiantes de Obstetricia y Puericultura, porque permiten aplicar los conocimientos teóricos adquiridos. Objetivo: identificar los estresores que influyen desfavorablemente en los estudiantes de segundo y tercer años de la carrera de Obstetricia y Puericultura de la Universidad de Chile, durante las prácticas clínicas. Métodos: se realizó un estudio transversal y descriptivo en la Escuela de Obstetricia y Puericultura de la Universidad de Chile durante el periodo marzo-diciembre, 2016. Se utilizaron métodos teóricos para la fundamentación de la investigación y empíricos: el cuestionario Stai para medir el nivel de ansiedad y el Kezkak, que mide estresores en las prácticas clínicas. Resultados: se identificaron los estresores que afectan la práctica clínica de los estudiantes de segundo y tercer años de Obstetricia; se constató, a través de la aplicación del cuestionario de Kezkak, que los más altos se relacionan con las competencias, la impotencia e incertidumbre; y como menos preocupantes, las relaciones interpersonales y la implicación emocional, entre ellas la muerte de un paciente, esta última dada por la inexperiencia en la atención a enfermos terminales; el cuestionario de Stai indica que la ansiedad/rasgo es mayor en comparación con la ansiedad/estado. Conclusiones: las situaciones de estrés que viven con mayor intensidad los estudiantes se deben a la inseguridad que representa enfrentarse a situaciones nuevas y al miedo a no saber responder con un dominio adecuado de las competencias, más que a un rasgo de su personalidad.

Resumen Se sintetizó un nuevo compuesto de coordinación de plata, [Ag(sac)(pbi)], por reacción de sacarinato de plata(I) con 2-(2-piridil)bencimidazol (pbi) con un rendimiento de 64%. La caracterización se realizó por análisis elemental, espectroscopia IR, UV-Visible, XPS, 1H-RMN y 13C-RMN. De acuerdo con los resultados obtenidos la plata está coordinada a través de tres átomos de nitrógeno, uno del sacarinato y los dos restantes del 2-(2-piridil)-bencimidazol formando con este ligando un anillo quelato de cinco miembros.

Abstract A new silver coordination compound [Ag(sac) (pbi)] was synthesized by reaction of silver(I) saccharinate with 2-(2-pyridyl)benzimidazole (pbi) in 64% yield. The characterization was performed by elemental analysis, IR, UV-Visible, XPS, 1H-NMR, and 13C-NMR spectroscopy. According to the results, silver is coordinating through three nitrogen atoms: one from saccharinate and the others from 2-(2-pyridyl) benzimidazole forming with this ligand a five-membered chelate ring.

Resumo O presente trabalho compreende a síntese de um novo composto de coordenação de prata, [Ag(sac)(pbi)], por reação de sacarinato de prata(I) com 2-(2-piridil)benzimidazol (pbi) com 64% de rendimento. A caracterização foi realizada por análise elementar, espectroscopia IV, UV-Visível, XPS, 1H-RMN e 13C-RMN. De acordo com os resultados obtidos, a prata é coordenada através de três átomos de nitrogênio, um do sacarinato e os outros dois do 2-(2-piridil)benzimidazol que formam com este ligando um anel de quelato de cinco membros.

The novel compound 3-nitro-N-(1, 1, 3-trioxo-1, 3-dihydro-2H-1λ6, 2-benzothiazole-2- carbothioyl)benzamide has been synthesized and is characterized by elemental analysis, infrared spectroscopy, nuclear magnetic resonance 1H and 13C. The structure of the new compound shows a characteristic signal in the 1H-NMR spectrum of the NH group to fields highly displaced by the presence of a highly deprotected hydrogen at 11.90 ppm, due to the existence of a hydrogen bond between the C = O of saccharin group and the NH group.

Se ha sintetizado el compuesto 3-nitro-N-(1,1,3-trioxo-1, 3-dihidro- 2H-1λ6,2-benzotiazol-2- carbotioil)benzamida que se caracterizado por análisis elemental, espectroscopia infrarroja, resonancia magnética nuclear 1H y 13C. La estructura del nuevo compuesto presenta una señal característica en el espectro 1H-RMN del grupo N-H a campos muy desplazados por la presencia de un hidrógeno muy desprotegido a 11,9 ppm, debido a la existencia de puente de hidrógeno entre el C=O del grupo de la sacarina y el grupo N-H.

The coordination compound saccharinatecopper(I), ENT#091;Cu2(C7H4SO3N)2ENT#093;n, was obtained by reduction reaction of copper sulfate with ascorbic acid and addition of sodium saccharinate in aqueous medium. The characterization was performed by elemental analysis, X ray photoelectron spectroscopy, infrared spectrophotometry and cyclic voltammetry

Se ha obtenido el compuesto de coordinación sacarinatocobre(I), ENT#091;Cu2(C7H7SO3N)2ENT#093;n, por reacción de reducción de sulfato de cobre con ácido ascórbico y adición de sacarinato de sodio en medio acuoso. La caracterización se realizó por análisis elemental, espectroscopia fotoelectrónica de rayos X, espectrofotometría infrarroja y voltametría cíclica

Abstract The Roystonea oleracea palm, a native of the Caribbean, has been introduced in some tropical countries as an ornamental plant and it invades the wetlands of Brazil, Guyana and Panama. In this study we report the presence of R. oleracea in the coastal region of Ecuador where it is widely cultivated as an ornamental. Using a satellite image, we estimated the abundance and coverage of this species at Isla Santay, a Ramsar wetland. We also made a potential distribution model of R. oleracea in Ecuador, using BIOCLIM. At Isla Santay, this species has been naturalized and covers about 43 hectares. The potential distribution model shows that, in addition to Isla Santay, there are five other Ramsar wetlands on the coast of Ecuador that are susceptible climatically to establishment of R. oleracea. Due to the invasive potential of this species in wetlands we recommend that its use as an ornamental plant be prohibited in areas near wetlands in Ecuador. Studies must be carried out to monitor naturalization and ecological impacts of R. oleracea in Ecuadorian wetlands in order to establish management priorities and contribute to the conservation of these important ecosystems.

Resumen La palma Roystonea oleracea, nativa del Caribe, ha sido introducida en varios países tropicales como planta ornamental e invade en humedales de Brasil, Guyana y Panamá. En este estudio reportamos la presencia de R. oleracea en la región de la costa del Ecuador donde es ampliamente cultivada como ornamental. Mediante una imagen de satélite estimamos la abundancia y cobertura de la especie en Isla Santay, un humedal Ramsar ubicado en el río Guayas cerca del perímetro urbano al sur de la ciudad de Guayaquil. También, realizamos un modelo de distribución potencial de R. oleracea en Ecuador, usando BIOCLIM. En Isla Santay, la especie está naturalizada y cubre alrededor de 43 hectáreas. El modelo de distribución potencial muestra que, además de Isla Santay, hay otros cinco humedales Ramsar en la costa ecuatoriana susceptibles climáticamente al establecimiento de R. oleracea. Debido al potencial invasivo de esta especie en humedales, se recomienda prohibir su uso como planta ornamental en áreas cercanas a humedales en Ecuador. Estudios que monitoreen la naturalización e impactos ecológicos de R. oleracea en humedales de Ecuador son requeridos para establecer prioridades de manejo y contribuir con la conservación de estos importantes ecosistemas.

Objective: To evaluate organophosphate pesticide exposure and neuropsychological and motor performance in agricultural and non-agricultural workers in the Maule Region in Chile. Method: Analytic cross-sectional study in 93 exposed farm workers and 84 unexposed non-agricultural workers. A battery of four neuropsychological tests was administered together with a neuro-motor physical examination. Results: On the Weschler adult intelligence scale (WAIS-IV), exposed agricultural workers exhibited poorer performance than non-agricultural workers in verbal comprehension (Β = -3.2; p = 0.034) and processing speed (Β = -4.4; p = 0.036) and in the full scale (Β = -4; p = 0.016), as well as in discrimination sensitivity (Β = 1, p = 0,009), adjusted by years of schooling and/or age. Conclusions: We suggest the development of policies and regulations for the control, sale and use of organophosphate pesticides and intervention strategies on safety measures aimed at the exposed population.

Objetivo: Evaluar la exposición a plaguicidas organofosforados y el desempeño neuropsicológico y motor de trabajadores/as agrícolas y no agrícolas de la Región del Maule, Chile. Método: Estudio transversal analítico con 93 trabajadores/as agrícolas expuestos/as a plaguicidas organofosforados y 84 trabajadores/as no agrícolas no expuestos/as. Se administró una batería de cuatro pruebas neuropsicológicas junto con un examen físico neuromotor. Resultados: Los/las trabajadores/as agrícolas expuestos/as tuvieron un menor desempeño en la escala de inteligencia de Wechsler para Adultos (WAIS-IV) en comprensión verbal (Β = -3,2; p = 0,034), en velocidad de procesamiento (Β = -4,4; p = 0,036) y en la escala total (Β = -4; p = 0,016); sensibilidad discriminativa (Β = 1, p = 0,009) ajustada por años de educación o edad en comparación con los controles. Conclusiones: Se sugiere el desarrollo de políticas en materia de control, venta y uso de plaguicidas organofosforados, y de intervenciones con la población expuesta respecto a medidas de seguridad.

Objective: To evaluate organophosphate pesticide exposure and neuropsychological and motor performance in agricultural and non-agricultural workers in the Maule Region in Chile. Method: Analytic cross-sectional study in 93 exposed farm workers and 84 unexposed non-agricultural workers. A battery of four neuropsychological tests was administered together with a neuro-motor physical examination. Results: On the Weschler adult intelligence scale (WAIS-IV), exposed agricultural workers exhibited poorer performance than non-agricultural workers in verbal comprehension (Β = -3.2; p = 0.034) and processing speed (Β = -4.4; p = 0.036) and in the full scale (Β = -4; p = 0.016), as well as in discrimination sensitivity (Β = 1, p = 0,009), adjusted by years of schooling and/or age. Conclusions: We suggest the development of policies and regulations for the control, sale and use of organophosphate pesticides and intervention strategies on safety measures aimed at the exposed population.

Objetivo: Evaluar la exposición a plaguicidas organofosforados y el desempeño neuropsicológico y motor de trabajadores/as agrícolas y no agrícolas de la Región del Maule, Chile. Método: Estudio transversal analítico con 93 trabajadores/as agrícolas expuestos/as a plaguicidas organofosforados y 84 trabajadores/as no agrícolas no expuestos/as. Se administró una batería de cuatro pruebas neuropsicológicas junto con un examen físico neuromotor. Resultados: Los/las trabajadores/as agrícolas expuestos/as tuvieron un menor desempeño en la escala de inteligencia de Wechsler para Adultos (WAIS-IV) en comprensión verbal (Β = -3,2; p = 0,034), en velocidad de procesamiento (Β = -4,4; p = 0,036) y en la escala total (Β = -4; p = 0,016); sensibilidad discriminativa (Β = 1, p = 0,009) ajustada por años de educación o edad en comparación con los controles. Conclusiones: Se sugiere el desarrollo de políticas en materia de control, venta y uso de plaguicidas organofosforados, y de intervenciones con la población expuesta respecto a medidas de seguridad.